We hebben een Griekse bankrekening. Joehoe! Het kostte ons een hele ochtend zitten op een stoel bij het bureau van een klantvriendelijke en servicegerichte bankmedewerker; we hebben ongeveer vijftig handtekeningen achtergelaten op evenzoveel blaadjes, en nog zo’n dertig op een digitaal schermpje. Per persoon. Tja, het duurt even, maar dan …
‘Heeft u al betaald?’ is het eerste wat de KEP-man vraagt. Paul heeft net aangegeven dat hij zijn rijbewijs in januari moet verlengen. En dat niet alleen, er moeten ook medische verklaringen en zo omdat hij 75 wordt. Nee, we hebben nog niks betaald. We hebben namelijk geen idee hoe …
De eerste mijlpalen hebben ze allang achter de rug natuurlijk, allebei mijn jongens; en ik dus ook. School, studie, baan. En ze wonen op zichzelf. Ze zijn het huis uit, al negen jaar. Maar nu kondigt Oudste het plechtig aan. ‘Ik heb een nieuwtje.’ Meteen zit ik rechtop, want dit …
‘Heb ik mooie handen?’Ik krul ze zo elegant mogelijk om mijn glas heen; mijn vader staat op het punt om een vakantiekiekje te maken. Op foto’s probeer ik mijn handen altijd zo sierlijk mogelijk in beeld te krijgen, zodat iedereen die de foto later ziet in bewondering zal kunnen uitbarsten. …
Het is heerlijk op het terras van Katsiris in Kiveri. We zitten onder de hoge bomen en wenken de bedaagde, niet meer heel jonge kelner. ‘Ready?’ vraagt hij, ‘om te bestellen?’ Op dit moment trekken kelners meestal hun bestelblokje uit de achterzak.Zeker. Paul steekt van wal en noemt op wat …
‘Ik hoor je wel foeteren. Ik ben niet gek. Maar weet je wat het is? Je bent er niet meer. Ik ben vrij. Vrij!’* Ik loop ergens, of we zitten in de auto, maakt niet uit, het is elke keer raak. Altijd. Overal. Ik zie iets, er valt me iets op, langs …
Het was een van mijn voornemens, toen we hier in Velanidia neerstreken. Een ruime tuin, dus wat kon ik beter gaan doen dan groente verbouwen? Dat kan niet misgaan in dit heerlijke Griekse klimaat. Altijd zon, gegarandeerd succes.Het eerste jaar was het resultaat best goed. Juichend oogstte ik tomaten, sla, …
Een hele lijst met do’s en don’ts van onze geliefde docent ging eraan vooraf. Geruststellingen aan ouders of andere directe familie, het vooruitzicht op een paar concerten in Frankrijk, maar: we gingen! Het was 1982. Met de hele cellogroep van het Gronings conservatorium een week op reis. De hele cellogroep, …
‘Gebruik je verstand, want dat heb je.’ Dat zou hij wel gezegd hebben. Hij heeft onze emigratie niet meer meegemaakt, mijn vader, maar ik ken zijn stille teleurstelling over zijn dochter-ver-weg, een stille leegte die hij absoluut voor iedereen zou binnenhouden. Ik ken ook zijn angst dat er van alles …
Hóe? Zolder? Zoller?’ Die achternaam van mij ligt mijn hele leven al zwaar op de rug. Niemand verstaat het en iedereen moet het gespeld krijgen.‘Wat is de naam?’’Zöllner-zet-oo-dubbel-el-en-ee-er.’ In één adem door dan maar, altijd. Hier in Griekeland hebben ze er al helemaal nog nooit van gehoord.‘Wat staat daar? Zoll…. …
‘Nu moeten we ook nog de schroefjes hebben natuurlijk.’Gealarmeerd kijkt Paul me aan. We hebben net de onderdelen van vier cd-kastjes naar boven gesjouwd. Die moeten weer in elkaar. Gisteren twee boekenkasten, nu deze. Wat er allemaal uit die drie pallets van onze transporteur tevoorschijn komt! Mijn mond zakt ervan …
We stappen het postkantoor in Argos binnen, meteen blijkt dat half Argos dit zojuist gedaan heeft. Dus een nummertje trekken is geen overbodige luxe. Het is even wachten voordat we naar een loket kunnen, waar een vrouw ons nieuwsgierig opneemt. Enige trots klinkt door haar stem als ze zegt dats …
Het was allemaal op het nippertje geregeld bij het Griekse consulaat in Den Haag. Het ellendige Conformity-document konden we met nog natte inkt overhandigen, de handtekeningen werden gezet en weg konden we. Hiermee zou het importeren van de auto een fluitje van een cent zijn. ‘De douane in Griekenland zal …
We gaan. Uiteindelijk is het allemaal net op tijd gelukt. Dat wil zeggen, nadat we ons vertrek tien dagen hebben uitgesteld en de boottickets met veel moeite hebben kunnen aanpassen. Maar nu gaan we. Witte kentekenplaten op de auto voor de export, een buslading dozen en meubelstukken die de transporteur komt …
